Chúng ta đang được thấy quang cảnh một nhà máy sản xuất Tru Blood
tại ngoại ô Houston, Texas, nơi vụ nổ diễn ra
khoảng một giờ trước.
Nguyên nhân vẫn chưa được xác định,
Báo cáo ban đầu cho biết
Ít nhất đã có 6 người thiệt mạng.
Nhà máy tại Houston là nhà máy sản xuất Tru Blood lớn nhất trên thế giới,
sản xuất hơn 1/4 nguồn cung của thế giới
của loại máu nhân tạo
thứ đồ uống ma cà rồng cần để tồn tại.
Bắt đầu rồi.
Tôn thờ Lilith.
Hãy cùng ăn mừng cuộc chiến của người,
Nhân danh Lilith hãy cũng ăn mừng.
Chúng ta có nên cầu nguyện không nhỉ?
Northman?
Well, cầu nguyện là một khái niệm mới đối với tôi.
Có lẽ hãy để ai đó có nhiều
kinh nghiệm làm thì hơn.
Chắc đây là vinh dự của tôi.
Đây là việc tôi cố gắng và thực sự làm trong những tháng ngày là con người.
There once was a cock and a hen
who gave lunch to a goose in a pen.
"Good Lord," said the goose,
"bless this food for our use
and us to Thy service."(Lời cầu nguyện xin không dịch)
Amen.
Tuyệt vời.
Translated by MisterTung91 (thangkho_no1) Loidich.com
If it gets any problems, contact my yahoo: I_still_loving_her
Truy cập bị từ chối.
Chelsea, phán quan Agrippa chắc đã quên xác nhận tôi.
Có cách nào cô có thể...
Giao thức báo động số một. Rất tiếc, hon.
Bị tóm rồi.
Oh, cho tôi xin.
Tôi già hơn cô cả nghìn tuổi.
Hãy rút răng nanh sữa của cô lại trước khi cô chọc giận tôi.
Có chỗ nào an toàn chúng ta có thể nói chuyện không?
Ở đây an toàn nếu anh để tôi đi.
Chúng ta có 30s trước khi chúng ta lại được sống.
Làm ơn hãy nói cho tôi anh có kế hoạch để đưa chúng ta ra khỏi đấy.
- Uh, tưởng cô có. - vậy à, tuyệt thật.
Giao thức báo động số một.
Tôi chỉ đạt cấp độ 3 thiên tài ạ.
Thiết bị khóa là dạng nhận diện DNA.
Tôi không nói ngôn ngữ máy móc.
- Dịch. - Chúng ta chết chắc rồi.
- Trừ khi... - Trừ khi gì?
Đó chắc hẳn ý tưởng cực kì ngu ngốc
và nó có thể khiến anh mất mạng.
Nghe hay đấy.
- Anh có thấy gì không? - Có.
Một thằng khốn nạn đẹp trai với đường kẻ mắt còn khá mới.
Lafayette, nghiêm túc đấy.
Có một linh hồn rất đáng sợ ở trong phòng tắm này.
Bây giờ anh có thể giúp tôi tìm ra đó là gì
Hay là anh chỉ có thể ngắm nghía bản thân suốt đêm hả?
Được rồi.
Linh hồn đáng sợ kia,
Tại sao mày lại ở phòng tắm của Sookie?
Xin chào?
Tôi xin lỗi, Sook.
Tôi chẳng có tí manh mối nào về việc làm sao cái thứ này tồn tại.
Tôi không phải là Whoopi Goldberg trong "Ghost,"
Dù tôi có vẻ giỏi hơn hắn.
Well, cảm ơn vì đã cố gắng.
Tôi vẫn sẽ trả lại cho cô 100 đô.
Để vào ngăn kéo hộ tôi.
Vậy là lại có thêm một vụ nhập hồn
bởi một con quỷ Mexico à, anh không sao chứ?
Anh có tin gì về Tara không?
Tôi nhắn tin cho con bé khoảng 50 lần,
Và đây là tất cả những gì con bé nhắn lại
"Chó chết, hãy thôi nhắn tin cho tôi hoặc tôi sẽ ăn thịt anh."
Có vẻ như cô ấy khá hơn rồi.
Con bé đã không giân tôi lâu đến thế này
Kể từ lúc tôi cướp bạn trai con bé hồi lớp 8.
Rồi một ngày nào đó cô ấy sẽ quên.
Hoặc là không.
Chí ít là cô ấy vẫn còn sống.
Chắc vậy.
- Sao? - Tôi nói chí ít là cô ấy vẫn còn sống.
Không phải cô. Shh.
Tất cả các người nên bình tĩnh lại, chết tiệt!
Tôi chỉ có thể nghe một người nói trong cùng một lúc thôi, chết tiệt.
Oh, xin lỗi ngôn ngữ của tôi, Bà Stackhouse.
Bà ngoại? Bà ngoại ở đây?
Đó là...
Vâng, thưa bà, tôi sẽ nói với cô ấy.
Các người còn lại, tôi không phải Gmail cho các người đâu.
Hãy tự gửi tất cả những thông điệp của các người, chết tiệt.
Bà cô nói bà rất mừng
vì những vũ công tiên này đang chăm sóc chô cô.
Bà có nói gì khác không?
như là aii là Warlow?
hay là thứ gì ở trong phòng tắm?
Shh, shh.
Ngủ ở phía trên nó.
Cô ngủ ở phía trên nó?
You're sleeping on top of it.
Cô đang ngủ ở phía trên nó.
Tôi nói cả trăm lần rồi, Hoyt không phải Obama.
Chỉ có một lí do của những việc này
là vì anh ấy vẫn còn yêu tôi.
Anh ta tham gia vào một nhóm thù hận.
Anh ta cố bắt cóc cô, chĩa súng vào cô.
Oh, yeah, lãng mạn thật đấy.
Yeah, well, chi ít là anh ấy không bắn vỡ sọ tôi.
Cảm ơn vì đã đến, cán bộ Stackhouse.
Well, tôi đến sớm nhất có thể.
- Hoyt là Obama? - Không!
Oh, anh ta là Hoàng Tử Quyết Rũ.
Chạy chốn để tự cứu mình.
Lúc đó là ban ngày, được chưa? Anh ấy đi nhờ giúp đỡ.
Jason, chắc chắn bọn chúng đã làm gì anh ấy.
Hoyt có máu của cô, phải không?
Bởi vậy nếu cậu ấy gặp nguy hiểm, cô có thể cảm nhận được, đúng không?
Đúng thế.
Nhưng anh ấy đi tay không, và tôi không thể
Tôi không thể cảm nhân được anh ấy nữa.
Chính tôi đã làm thế với anh ấy, được chưa?
Và nếu có điều gì xảy ra với anh ấy,
Đó là vì tôi.
Đây.
Em không nghĩ chuyện đó sẽ lại xảy ra.
Em chắc chứ?
Không.
Nhưng em sẽ không khiến cơ thể mình bồn chồn nữa,
Đó là chuyên tốt, phải không?
Anh...Anh sẽ đưa em trở lại bênh viện.
Em trại anh đã chết vì trạng thái biến hình đó.
Em trai anh bị đánh đến chết.
Và họ chỉ vừa mới lấy viên đạn ra khỏi người em.
Vậy nên hãy ngừng làm em mất sức vì tranh cãi.
Em sẽ không quay lại bệnh viện.
Okay..
Okay, vậy thì em ở đây
và anh sẽ nhờ ai đó chăm sóc cho em.
Trong khi anh ở ngoài kia tìm kiếm lũ Obamas?
Em biết đấy, có vẻ em không chú ý,
Phòng cảnh sát Renard Parish không phải là CSI.
- Họ cần anh. - Uh-huh.
Và có vẻ như anh cũng chú ý, em không ngây thơ thế đâu.
Lũ chó chết này đã bắn chúng ta
và chúng còn cố bắn con gái em.
Vậy mà anh nghĩ em sẽ chỉ nằm ngủ thôi sao
Như trong "The Princess and the Pea"...
- Luna - Vậy thì anh nhầm to rồi.
Em sẽ đi với anh. Anh không thể cản em được.
Em đang rất giận dữ, em biết chứ?
Và anh là một kẻ cổ hủ và phân biệt giới tính.
Cố gắng bảo vệ người mình yêu đó là phân biệt giới tính sao?
Em cũng yêu anh.
- Tốt. - Em vẫn sẽ đi với anh.
Chết tiệt!
Con ma nữ cuối cùng Lafayette có kết nối
đã cố trộm con của chúng ta.
Tại sao lần này chúng ta lại phải tin?
- Vì anh đã bắn vào đầu bà ta. - Vậy thì sao?
Đã rất lâu rồi và đó không phải lỗi của anh.
Và anh rất hối hận. Anh ấy cũng rất hối hận.
Làm ơn, làm ơn đừng bắt anh ấy phải làm việc này.
Em yêu, em sẽ đánh thức lũ trẻ mất.
Anh đang làm gì vậy?
Anh và Patrick, bon anh đã cứu sống lẫn nhau.
Anh ấy là người tốt.
Oh, đó là lí do vì sao anh ta chạy ra ngoài kia như một con chó hoang sao?
Nhìn em nè mọi thứ anh ta nghĩ tới
là tự cứu lấy mạng anh ta.
Sự sống làm xuất hiện những điều xấu xa trong chúng ta.
Anh sẽ đề nghị anh ấy một cuộc đấu công bằng.
Ít nhất anh ta cũng xứng đáng với điều đó.
Thế còn chúng ta?
Thế con Mikey, okay?
Thế còn những điều chúng ta xứng đáng có được?
Em yêu, đó không phải vì em...
Em là lí do duy nhất anh chiến đấul.
Terry.
Ngọn lửa vẫn đang lan rộng
tại nhà máy sản xuất Tru Blood ở ngoại ô Houston, Texas.
Trong khi đó, ma cà rồng bắt đầu hoang mang ở khắp các bang
họ gấp rút dự trữ Tru Blood.
Và rất nhiều người đang đặt ra câu hỏi:
chuyện gì sẽ xảy ra với họ...
...khi nguồn máu nhân tạo bị cạn kiệt?
- Cô đang làm gì vậy? - Chúng ta nên có đủ Tru Blood
cho chúng ta ở trong một vài tuần tới nếu chúng ta không bán chúng bây giờ.
Chúng ta sẽ không ngừng việc bán chúng.
Cô xem tin tức rồi phải không?
Nhà máy bốc cháy, ma cà rồng hoảng loạn.
Vậy thì chính xác là tại sao chúng ta vẫn phải phục vụ thứ đồ uống này
Vì những khách hàng ma cà rồng không ăn tươi nuốt sống khách hàng là người của chúng ta
và khiến chúng ta mất việc.
Chuyện gì xảy ra khi chúng ta hết?
Chúng ta làm những việc như mỗi một con mà rồng điên rồ nào trong quốc gia này sẽ làm
Cứ giả bộ như chúng ta vẫn uống chúng như bất cứ kẻ hòa đồng nào khác,
và mặt khác chúng ta sẽ bí mật hút máu người.
Đó sẽ là cả bồn máu ở ngoài kia.
Dù anh đã phá sập nhà máy,
Đó chính là điều họ muốn, đúng chưa?
Có hai thứ tôi cố tránh xa:
Những kẻ ăn quá nhiều cá và bọn chính trị.
Bởi dù có điều gì xảy ra tiếp theo0, chúng ta vẫn cứ cúi đầu,
ưỡn ngực, và Tru Blood vẫn được phục vụ.
Hiểu chứ?
Hey, có lẽ là tôi mới được có 1 tuần tuổi,
nhưng tôi không phải con ngốc.
Cô đang lo cho Eric.
Nếu cô cần ai để nói chuyện
Chỉ vì chúng ta cùng hút máu một con điếm
thì điều đó không biết chúng ta thành Oprah và Gayle đâu.
Quay lại làm việc mau.
Mặc mẹ tôi, ma cà rồng Barbie.
"Này, tôi có một ý tưởng rất hay.
Tại sao chúng ta không phá hủy toàn bộ nhà máy sản xuất Tru Blood
và bắt đầu một cuộc nội chiến?
Thế không vui hơn sao?
Tôn thờ Lilith."
Tôi không biết anh đang chơi trò quái gì, Bill, nhưng...
- Đó không phải trò chơi. - Im đi.
Không có cái máy quay nào ở đây hết.
Anh đang khiến mọi chuyện nghiêm trọng hơn đấy, anh không nghĩ thế sao?
Salome và Russell đã hàng ngàn tuổi.
và Nora còn trẻ, nhưng cô ta là một thiên tài chính trị.
Đó là lí do Godric chọn cô ta.
Nếu anh nghĩ họ sẽ tin vào những hành động này nữa,
thì anh cũng điên như họ.
Nếu họ không điên thì sao?
Nếu như chúa là ma cà rồng thì sao??
Tôi đã thấy Lilith. Cả hai ta đều thấy.
Và lúc đó chúng ta phê lòi rồi.
Tôi không biết có cái quái gì trong lọ máu đó,
nhưng chúng ta cần tránh xa nó.
Tôi lạc lối rồi.
Tôi không biết phải tin ai nữa.
Mọi thứ tôi tin tưởng đã bị đảo lộn hết cả.
Thế còn Sookie?
Bây giờ cô ấy chỉ như đồ ăn với anh sao?
Tôi đã không nghĩ vậy.
Anh giống một người hòa đồng hơn là tôi nhiều.
Và dù cho anh có nghĩ anh đang bị khủng hoảng tín ngưỡng đi chăng nữa,
anh có thể giải quyết nó ở chỗ khác.
Chúng ta cần phải rời khỏi đây.
Bây giờ tất cả lối ra đã bị khóa
Chỉ có một lối ra.
Đó là lọ máu của bà phán quan.
Anh muốn tôi ăn trộm máu của Salome?
- Thế còn em gái anh? - Tôi sẽ lo Nora.
Đó là mục đích duy nhất của chúng ta.
Ngày mai trước khi bình minh.
Không! Không!
Hmm, chúng ta tốt hơn là nên chỗ của mấy kể khát máu
luôn nhân danh chúa.
Không, Không!
Không! Không!
Album ảnh của bà ngoại, những ảnh hồi nhỏ của cha mẹ tôi,
Bản cáo phó của họ tôi không hiểu.
Tôi đã xem chúng hàng ti tỉ lần.
Vậy thì chúng ta đang phải tìm cái gì?
Ai biết, Nancy Drew.
- Cái gì đây? - Bảng điểm của Jason.
Đó là điểm B duy nhất anh ấy đạt được.
Bà ngoại đã đóng khung nó.
Bà đang cố cho cháu thấy cái gì, bà ngoại?
Chúng đã không thấy gì?
Lynn Dearborne là giáo viên dạy lớp 6 của Jason?
- Vợ của cảnh sát trưởng Dearborne? - Uh-huh.
Jason là học trò cưng của bà.
Dù anh ấy có thi trượt bao nhiêu lần
hay gian lận để qua kì thi,
anh ấy luốn là thú cưng của mấy giáo viên nữ.
Một gã có thể quyến rũ họ rời khỏi văn phòng.
Việc đó khiến tôi điên lên được.
"Xác của Michelle và Corbett Stackhouse
được tìm thấy bởi phó cảnh sát trưởng Bud Dearborne
Của phòng cảnh sát Renard Parish"
Bud Dearborne tìm thấy xác của cha mẹ tôi?
Làm sao mà tôi lại không biết chuyện này chứ?
Ông ta đã ở đó.
Có lẽ đó là điều bà ngoại cố nói cho tôi
rằng Bud Dearborne biết điều gì đó.
Có thể bà đã nói thế.
Người chết, tại sao lúc nào các người cũng thật khó hiểu?
Thật chẳng hay tí nào.
Này, đừng rời mắt khỏi cô ấy.
Tôi không quan tâm liệu cô ấy ngủ hay là có đang giải quyết.
Jason, tôi không giải quyết gì hết (take dumps = take shit).
Tôi sẽ ổn thôi. Không phải lo cho tôi.
Tôi chỉ lo cho Hoyt. Tôi vẫn không thể cảm thấy anh ấy.
Cứ như chẳng có gì, chỉ là trống rỗng.
Và...lạy chúa, cứ như là anh ấy ngủ quên rồi hay...
Đừng nói thế.
Tôi ước sao tôi có thể ở lại và giúp đỡ.
Well, là ma cà rồng cũng có cái giá của nó
không làm gì bây bạ nhưng nhớ đi ngủ
Khi mặt trời lên nhớ là đừng có thò mặt ra ngoài.
- Mm. - Nghe nè, để tôi lo vụ này.
Tôi được đào tạo để làm việc này. Hoyt sẽ ổn thôi.
Hứa với tôi.
Tôi hứa.
Okay.
Joe Bob cũng vào website này
hơn 500 lần
www.KeepAmericaHuman.com.
"Bản tuyên ngôn của những kẻ yêu nước,
Phần 1.
Ma cà rồng và những kẻ biến đổi khác
đang cướp đi công việc của chúng ta, mua chuộc các nhà chính trị của chúng ta,
kiểm soát các phương tiện truyền thông, và dụ dỗ con cháu chúng ta.
Nếu chúng ta có cơ hội để cứu những người Mỹ đích thực,
những con dân dũng cảm như chúng ta phải đứng dậy và phản công."
Yeah, nếu chúng dũng cảm, thì tại sao lại phải đeo mặt nạ Obama, hmm?
Bởi đó là yêu nước
Mỉa mai hay gì đó khác.
Có lẽ là vì chúng không muốn bị nhận ra.
Chúa giúp chúng ta.
Amen.
- Stackhouse. - Yeah.
Xem cái này xem.
Vãi lềnh.
Giết chết lũ quái vật!
Obamas không chỉ tấn công người biến hình.
Chúng bắt ma cà rồng đứng trước mặt trời,
Nung chảy họ như mấy con lợn quay.
Chết nè đồ quái vật!
- Dragon vạn tuế - Dragon vạn tuế
Aw, tởm thật.
Bây giờ lại có cả rồng nữa.
Đây không phải là rồng.
Chúng nói vậy...
Trở lại cái ngày, Cleetus Bodehouse
là ông trùm của của nhóm Ku Klux Klan.
Mặt nạ, rồi thánh giá...
sáu thằng chó chết đang tự cho mình thay mặt Klan.
Không phải Cleetus Bodehouse chết đuổi trong chính bồn tắm của hắn ta
vào 20 năm trước sao?
Vậy ai là Dragon?
Chúng ta tìm thấy Dragon, là tìm thấy Hoyt.
Thằng chó nào là Dragon?
Và hắn đã làm gì với Hoyt?
Mẹ cha mày. Tao đéo nói cho mày cái gì hết.
Whoa, whoa, whoa! Hey, bình tĩnh, Stackhouse!
- Mẹ cha mày! - Bỏ hắn ra!
- Thôi nào, anh bạn, bình tĩnh. - Đứng dậy!
Bình tĩnh.
Ê cu, chúng ta đã từng muốn như mày khi ở trường trung học
Sát thủ tình trường, phang phập suốt ngày.
Mày đúng là một thằng đàn ông.
Giờ nhìn mày xem Thằng trọi con của Bellefleur,
Chơi đểu bạn bè chỉ vì một con điếm máu lạnh.
Mày đúng là một thằng khốn nạn.
Câm mõm, thằng chó chết!
Yeah! Yeah!
♪ A life in the middle of getting it done ♪
♪ And heaven, it done to you ♪
♪ I see the neck of the driver behind the wheel... ♪
Ma cà rồng có thể mạnh hơn và nhanh hơn,
Người biến hình có thể thông minh hơn, dễ thích nghi hơn,
nhưng sói có được điều bọn họ không có.
Con có biết đó là gì không, Alcide?
- Một đàn, thưa ngài. - Một đàn.
Đó chính là cách những con sói tồn tại
hàng ngàn năm
bằng việc đề cao những điều cần thiết, những truyền thống,
và sự tồn tại của đàn được đặt lên trước sự tồn tại cá nhân.
Nhưng chúng ta không chỉ là những con sói, phải không?
Chúng ta cũng là đàn ông.
và phụ nữ, Debbie.
Trong chúng ta vừa là người và vừa là thú.
Phần người rất ích kỉ.
Hắn ta muốn miếng thịt ngon nhất,
ngôi nhà to nhất,
người con gái xinh đẹp nhất.
Đó chính là cách con người được tạo ra.
Nhưng loài sói, phần thú đó,
Hắn liên kết với điều gì đó lớn lao hơn.
Hắn cảm nhận được anh chị em hắn trong chính dòng máu hắn
Hắn đưa họ tới bất cứ chỗ nào hắn đến.
Hắn hiểu sức mạnh của chúng ta
và sự hòa hợp của chúng ta.
Ngày hôm này các con có một sự lựa chọn...
Sự lựa chọn đó đến khi chúng ta đủ tuổi.
Ai sẽ dẫn đường cho các con?
Con người hay dã thú? Con người hay sói?
Liệu các con có mang theo hy vọng, mơ ước, và sự tồn tại
của đàn chúng ta trên vai các con
hay các con sẽ bước đi một mình?
Sự lựa chọn đó là ở các con.
Alcide Herveaux, con trai của ta...
Lựa chọn của con?
Con chọn đàn.
Debbie Pelt, lựa chọn của con?
Con chọn đàn.
♪ You're changing your clothes ♪
♪ In the backseat, you slip ♪
♪ From a girl to a woman in less than a minute ♪
♪ As we rode from the city under the stars... ♪
♪ I made a lot of money... ♪
Nước gừng cho cô, Sookie.
Cảm ơn, cảnh sát trưởng-- Mr. Dearborne.
Nghỉ hưu thế nào thưa ông?
Tuyệt vời. Bệnh ung thư dạ dày đã khá hơn.
Khối u cuối cùng đã được cắt ra một tháng trước.
Tôi rất vui được nghe điều đó.
Dù sao, chuyện về cha mẹ tôi,
Tôi biết ông là người đã tìm thấy họ.
Có điều gì khiến ông nghi ngờ không?
Có vết gì trên người họ không?
Vết cắn?
Nếu cô đang hỏi liệu đó có phải là ma cà rồng không thì
Tôi ghét phải nói điều này, nhưng câu trả lời là đúng.
Dĩ nhiên, chúng tôi không biết về chúng vào lúc đó,
Bởi vậy chúng tôi cho rằng có gã nghiện nào đó đã tìm thấy họ trược.
Tôi rất tiếc.
Tôi biết cô có một mối quan hệ rất đặc biệt với ma cà rồng.
Nhưng thật là khó khăn khi biết chính họ đã giết bà cô
và có lẽ bây giờ là cả cha mẹ cô nữa.
René Lenier hay Drew Marshall hay tên của anh ta là gì đi nữa
đã giết bà tôi, không phải ma cà rồng.
Well, nó còn phụ thuộc vào cách nhìn nhận của cô, phải không?
Ý tôi là, bà ấy bị giết
vì có liên quan tới ma cà rồng.
bởi vậy, dù sao thì...
Họ cũng có thể chính là kẻ giết bà ấy.
- Cô hiểu ý tôi chứ? - Không, tôi không nghĩ là tôi hiểu.
Cô ta hẳn đang đang đọc suy nghĩ của mày lúc này.
Cô ta biết mày.
Biết những gì mày đang giấu giếm.
Quên nó đi.
Hãy uống lon nước gừng đó đi.
- Oh! - Oh, chết tiệt!
Tôi rất xin lỗi.
- Đây, để tôi giúp ông. - Không sao.
Cô đang làm gì vậy?
Cái tên Warlow có ý nghĩa gì với ông không?
Ông có biết ai giết cha mẹ tôi không?
Sookie, tôi không biết cô đang nói về chuyện gì.
Bỏ tôi ra, quý cô.
Warlow là thằng quái nào?
Mình đã nói cho ta ấy biết ma cà rồng giết cha mẹ cô ta.
Cô ta còn muốn gì từ mình chứ?
Tôi xin lỗi. Tôi mắc một sai lầm.
Yeah, đúng rồi đó.
Well, đừng có đứng trố mắt ra ở đấy, Bud.
- Chói chân cô ta lại. - Được rồi, Sweetie.
Cảnh sát trước Bellefleur, có thật đó là Barack Obama
đang đứng sau những vụ nổ súng gần đây
và vụ bắt cóc một ma cà rồng địa phương không?
Không. Tổng thống của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ
Không liên quan tới việc nổ súng và bắt cóc người ở Renard Parish.
Chúng tôi tin đây là một nhóm thù hận
Những kẻ giấu mình bằng việc đeo mặt nạ Obama.
Nhóm thù hận này, chúng đã bắt cóc một ma cà rồng,
nhưng chúng có liên quan tới hai vụ giết người ở Monroe
và vụ nổ súng ở ngoại ô Shreveport.
Những nạn nhân này là con người, vậy thì điểm chung là gì?
Uh, xin lỗi, tôi..tôi không thể trả lời vào lúc này.
- Tôi xin phép. - Cảnh sát trưởng. Cảnh sát trưởng!
- Cảnh sát trưởng Bellefleur. - Andy.
Hey, Andy,
Chúng tôi đã trở lại tầng hầm đó,
Có mùi ít nhất của 5 hoặc 6 người
và thứ gì đó khác nữa.
- Lợn. -Lợn?
Chính xác hơn, là phân lợn.
Theo dõi chỗ đó. Chắc hẳn sẽ tìm được bọn chúng.
Okay, được rồi, cảnh ơn vì giúp đỡ.
Bây giờ tôi đề nghị hai người yên lặng cho đến khi chúng tôi tóm được chúng.
Hey, nghe này, tôi đã cứu mạng ông.
Tôi tham gia vụ này.
Đó là trước khi cô biến thành anh.
Phòng khi anh không biết,
Cái nơi này có cả đống nhà báo rình mò.
Vậy thì trừ khi anh muốn tôi đứng trước ống kính và kể với họ
Anh biến thành một con chó
và cô ấy thì biến thành anh, các người tốt hơn hãy ra khỏi đây.
Andy, đừng có là một thằng khốn chứ.
Về nhà đi, Merlotte.
Nêu ông ta không muốn giúp chúng ta, kệ mẹ ổng.
Lại đây.
Okay, Chúng ta làm gì đây?
Em đang từng biến thành con ruồi đậu trên tường chưa?
Cô mà kêu nữa, Tôi sẽ bắn.
Cô hiểu chứ?
Chía khóa.
Terry nói anh ấy sẽ giải quyết chuyện đó với anh
Tôi nói đưa tôi chìa khóa của cô ngay.
Vào trong, vào trong.
Làm ơn, làm ơn. Tôi còn có con.
Nghe này, cô phải làm đúng những gì tôi nói, tôi sẽ để cô về với chúng.
Tôi hứa.
Con ai làm việc bây giờ?
Uh-- uh, Sam nghỉ làm.
Holly đang trông con.
Lafayette chắc là làm bếp, Nhưng anh ta luôn đến trễ.
Được rồi, được rồi, cô gọi cho anh ta, bảo anh ta không đến.
Merlotte đóng cửa hôm nay.
- Okay. - Okay.
- Oh, lạy chua. - Nhanh lên!
Chết tiệt. Tôi xin lỗi.
Lafayette, Arlene đây.
Được rồi, anh lại đến muộn.
Nhưng đoán xem, Sam đóng của ngày hôm nay.
Không, không sao hết.
Tôi nghĩ anh ta chỉ...
sửa chỗ hỏng ở trong phòng về sinh nam.
Well, anh biết họ nói gì mà
Đừng có bới lông tìm vết, phải không?
Uh, nhưng chúc anh một ngày vui vẻ. Yeah, okay, tôi cũng vậyl.
Hoyt?
Hoyt, tỉnh dậy.
Tôi cảm thấy thật vui và hạnh phúc.
Tôi chưa bao giờ nghĩ thiên đường lại có mùi thế này,
Nhưng chắc là nó rất đẹp.
Oh, Hoyt, anh bay cao như diều rồi.
Họ đã cho anh uống cái gì vậy?
Đây rồi, lợn ơi, lơn ơi...
Đói rồi à mấy chú lợn?
Well, nhìn xem ai tỉnh rồi kìa.
Vậy là chúng ta có hai tên Obamas
Junior và Joe Bob.
Những gã này sinh ra và lớn lên ở Bon Temps.
Chúng còn có điểm chung gì khác nữa?
Chúng đều là những kẻ khốn nạn rác rưởi có tên bắt đầu bằng chữ J,
chơi bóng cho trường trung học BT.
Cảnh sát trưởng Dearborne đã bắt cả hai bọn chúng.
Joe Bob 'vì có người nói hắn là một trong những gã
đã đốt cháy ngôi nhà của ma cà rồng ở Monroe.
Chúng ta chẳng thể chứng minh được điều gì.
Liên Minh Ma Cà Rồng Mỹ mò tới sát đít chúng ta rồi,
Bởi vậy Bud đã tóm hắn giữ hắn qua đêm, rồi thả hắn.
Thế còn Junior?
Say xỉn nơi công cộng, chỉ có vậy.
Một thị trấn như thế này, ai cũng phải có một vài đêm ở trong tù.
Tôi không thấy có gì liên quan ở đây cả.
Vậy ai là Dragon, chắc phải là ai đo chúng sợ.
Ý tôi là, chúng ta đã táng Joe Bob một trận nhừ tử
Stackhouse!
Ý tôi là, uh, Joe Bob đã bị ngã khỏi giường,
và hắn ta vẫn không chịu nói Dragon là ai.
Nếu gã Dragon này đã làm điều gì đó với Hoyt,
Tôi sẽ không thể nào tha thứ cho mình trong một thời gian rất rất dài.
Gã này chắc hẳn đã hóa trang ở Fangtasia
hay là tham gia vào nhóm thù hận hay bât cứ thứ gì
Nếu tôi không ngủ với Jess.
Đừng quá khắt khe với bản thân.
Chúng ta đều vấp ngã ở đâu đó
Cậu dùng thằng nhỏ của cậu làm la bàn.
Tôi, tôi đúng là một gã cảnh sát tệ hại.
Andy.
Tôi là gã cảnh sát tệ nhất mà thị trấn này từng có.
Mọi người đều biết vậy.
Hôm nay chúng ta đã hành hùng một gã tù nhân.
Joe Bob là một thằng khốn nạn,
nhưng công việc của tôi cũng là bảo về thằng khốn nạn đấy
và ma cà rồng, người biến hình, người gà
và bất cứ thứ quỷ quái gì ở ngoài kia!
Thế giới này trở thành địa ngục chỉ trong nháy mắt.
Có lẽ tôi nên làm như Bud
bước ra khỏi đây, nghỉ hưu,
lừa vợ, đi khiêu vũ.
Chúa ơi...
- Dragon vạn tuế! - Whoo!
Giầy của hắn.
Nhìn giấy của hắn xem.
Kể từ khi ông không còn đội cái mũ đó nữa,
Để lúc ông cần phải mang một đôi giầy khiêu vũ mới.
Cảm ơn cậu. Chúng thật đẹp.
- Bud là Dragon. - Bud là Dragon.
Bud là gã Dragon khốn nạn đó.
Rất tiếc vì chuyện này.
Với khả năng đọc suy nghĩ và tất cả,
Chúng tôi không thể liều lĩnh để cô nói với ai đó về chúng tôi.
Mr. Dearborne, tôi không biết ông đang nói về chuyện gì.
Lũ quái vật đang cố chiếm lĩnh thế giới này.
Lũ ma mãnh này đã ở vị trí đó quá lâu rồi.
Tôi có hàng đống vụ án chưa giải quyết suốt hơn 40 năm qua
những người vô tội như người thân của cô
bị giết bởi ma cà rồng và ai biết còn những thứ khác nữa.
Ai đó phải kết thúc chuyện này.
Như thế nào?
Bắn những người tốt như Sam Merlotte
Người chẳng gây ra chuyện gì hết ngoài việc giúp đỡ thị trân này?
Merlotte không giúp thị trấn này.
Hắn mua nó.
Quán bar, những khu nhà ở.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi anh ta bắt đầu với
Nhà thờ và trường học của chúng ta.
Rồi hắn có thể biến đổi lũ trẻ vô tội
trở thành những biến hình xấu xa của hắn.
Chính tranh thế giới thứ 4 sẽ không nổ ra
vì một vùng đất hay vì dầu mỏ ở bất cứ quốc gia nào,
Đó là sẽ cuộc chiến ở ngay đây vì loài người chúng ta.
Xin lỗi, bà là ai?
Sweetie Des Arts. Rất vui được gặp cô, đồ quái đản.
Trông bà không có vẻ gì là Sweetie cả.
Bud, có lẽ Sookie muốn có một lon nước gừng đó.
Tôi...tôi không nghĩ cô ta là một phần trong âm mưu này.
Tôi biết toàn bộ cuộc sống của cô ta.
Well, vậy là ông biết nhiều hơn tôi sao
Cô ta chắc chắn đéo phải con người.
Cô ta là kẻ đọc suy nghĩ với những ngón tay phóng điện và là con hàng của bọn ma cà rồng!
Nếu đó không phải là quái vật, thì tôi không biết nó là cái mẹ gì.
Ông không thể để cảm xúc của ông
Lấn át tầm nhìn của ông, cưng à.
Chúng có thể trông giống như chúng ta và nói chuyện giống chúng ta,
Nhưng chúng không giống như chúng ta.
Thế còn Hoyt? Anh ấy cũng là con người như các người.
Chúng tôi đã cho anh ta cơ hội để trở thành anh hùng của loài người
và anh ta đã đánh mất nó.
Anh ta quá yêu lũ biến thái, và anh ta có thể chết cùng với chúng
Bud, ông đã là cảnh sát trưởng của thị trấn này.
Ông đáng lẽ phải bảo vệ mọi người.
Và đó là những gì tôi đang làm bảo vệ mọi người.
- Luật pháp không bảo vệ người dân. - Nói cho cô ta đi, Bud.
Luật pháp cho lũ quái vật quyền bình đẳng
và bắt những người yêu nước như cháu họ tôi Joe Bob phải vào tù
vì đã bảo vệ chính giống nòi của nó.
Tất cả những gì luật pháp cho tôi
Đó là căn bệnh ung thư
và một cuộc hôn nhân không tình dục.
Đúng vậy, cưng à.
Khi cuộc chiến với lũ quái vật kết thúc và màn sương được xua tan,
Chúng ta sẽ tự viết bản luật mới,
Một thứ có ý nghĩa với con người.
Lũ quái vật sẽ bị loại bỏ hoặc bị xử bắn trước công chúng,
và loài người sẽ biết rằng sự hy sinh đó
là nhân danh nước Mỹ.
Sẽ có những ngọn cờ với khuôn mặt chúng ta trên đó.
Chuyện gì đã xảy ra với cô vậy?
Chắc phải có điều khủng khiếp nào đó xảy ra với cô
khiến cho cô tràn đầy thù hận như vậy.
Chồng tôi bỏ tôi vì con điếm biến hình đó
tự biến mình thành con gấu trúc.
Điều gì xảy ra với với lòng tự trọng của tôi thế này?
Ra khỏi đầu tôi, đồ quái đản!
Đưa cho cô ta lon nước gừng
Hoặc tự tôi sẽ làm
Thôi nào. Nó chỉ có chút OxyContin
bị bỏ lại từ cuộc phẫu thuật dạ dày của tôi.
Bud, ông không muốn làm việc này.
- Mụ đàn bà này mất trí rồi. - Cẩn thận cái mồm cô đấy.
Người phụ này nà là Dragon của Renard Parish,
Nhà vô địch khiêu vũ của Louisiana,
và là tình yêu của đời tôi.
Mm!
- N-- n-- Mở miệng ra.
♪ Somebody tell me what to do ♪
♪ A throw in the hay with Mary Lou ♪
♪ Sadie Hawkins, Daisy Mae ♪
♪ Jimmy Crack Corn is here to stay ♪
♪ Makes me love and find romance ♪
- ♪ When you go... ♪ - Phá cửa.
♪ Go to the barn dance... ♪ Run her 'round.
- Next verse. Yee-haw!
- Do it again. - ♪ Get in a circle hand to hand ♪
♪ Thank the Lord for the barn dance band... ♪
Yeah.
♪ Try to hold her, try to raid ♪
♪ Meredith thinks I'm on the make ♪
♪ Sadie Hawkins, Daisy Mae ♪
♪ Jimmy Crack Corn is here to stay ♪
- ♪ Makes me love... ♪ - Clear!
- Không có ai. - Khốn nạn!
Ông ở chỗ quái nào, Bud?
Ông ở đâu?
Hey.
Đó là vợ Bud, Lynn.
Bà ấy là giáo viên lớp 6 của tôi
Từng nướng bánh quy cho tôi
và để tôi ngủ trong lòng bà ấy.
Có gì liên quan tới vụ này, Stackhouse?
Gia đình bà ấy sở hữu một trang trại nuôi lợn ở trên đường tới Kiickapoo.
Phân lợn.
- Anh ở chỗ quái nào? - Tôi đang quan sát cậu.
Bỏ vũ khí xuống bước vào trong và giơ hai tay lên.
Đừng vào, Terry.
Terry, anh ta sẽ giết anh đấy! chạy đi!
Lũ trẻ cần mẹ của chúng. Đưng bắt tôi phải bắn cô ấy.
Tôi đã tin anh.
Tôi đã giữ bí mật của chúng ta ngay cả khi nó gậm nhấm con người tôi.
Sau tất cả mọi chuyện chúng ta đã trải qua, làm sao anh có thể làm việc này?
- Cô ấy là vợ tôi. - Dừng lại. Dừng lại ở đó.
Bây giờ tôi cũng có một gia đình.
Maggie đang mang thai và tôi hứa với cô ấy sẽ về nhà.
Tôi không muốn làm việc này. Cậu biết là tôi không muốn.
Nhưng không có cách nào khác để kết thúc chuyện này.
Một trận đấu công bằng. Hãy để kẻ mạnh chiến thắng.
Cậu khỏe hơn tôi.
Cậu là một người lính tốt, một người đàn ông tốt.
Nhưng chỉ có anh hoặc tôi. Đó là điều sẽ diễn ra.
Và đó sẽ không phải tôi. Bây giờ quỳ xuống.
Không.
Chết tiệt, Bellefleur, quỳ xuống.
- Không! - Ra khỏi đây.
Tôi...Tôi xin lỗi.
Ah!
Chết tiệt!
Ah, ah.
Ngồi yên, thằng khốn nạn,
Hoặc tao sẽ bắn toác sọ mày.
Chắc hẳn là rất thanh thản khi chắc chắn một điều gì đó.
Chẳng có gì phải nghi ngờ hay hối hận.
Niềm tin không phải phép thuật. Bất cứ ai cũng có.
Mm, nhưng nó yêu cầu phải cúi đầu trước nó.
Anh chưa bao giờ là fan của nó.
Vẫn chỉ là một gã Viking,
thậm chí sau ngần ấy năm.
lúc nào cũng vậy.
Nhưng em...em đã thay đổi.
Em không còn là kẻ khao khát quyền lực anh từng yêu.
Mọi thứ em quan tâm đó là nâng cao vị thế của chính quyền
và tạo dấu ấn của mình,
Ngồi lên cái ghế của Roman vào một ngày nào đó.
Em không biết quyền lực thực sự là gì.
Làm sao em tìm được chúa?
Salome.
Cô ấy đưa em vào đây trong cái ngày Roman nghỉ ngơi.
Cô ấy cho em nếm thử thứ máu này.
Và nó khiến em thay đổi, Eric.
Tham vọng của em có vẻ tầm thường,
và mọi thứ em quan tâm
dường như nó chẳng nghĩa lí gì khi đứng trước thứ quyền lực này.
Và em choáng ngợp trước
những mục đích và những gì em thuộc về.
Well, anh ước gì điều đó đơn giản với anh.
Có thể mà.
- Không. - Có thể mà.
Tin tưởng vào điều gì đó hơn bản thân mình không
làm anh trở nên yếu đuối, Eric.
Ngay cả cái cây cao nhất cũng biết tới sự tồn tại của nó
phụ thuộc vào đất ở dưới rễ của chúng
ánh mặt trời và những cơn mưa trên những cành của chúng.
Đó là những gì Lilith đem đến cho chúng ta.
Anh không muốn phải chống lại em.
Anh muốn tin.
- Liệu em có giúp anh? - Có.
Yeah.
Hàng ngàn năm qua, Salome chẳng có nghĩa lí gì
ngoài một cô gái khỏa thân với một gã đàn ông gục đầu vào lòng cô ta.
Bây giờ tôi đã được liên kết với Lilith mãi mãi.
Đó sẽ tài sản thừa kế của tôi.
Có vài kẻ có cơ hội để làm lên lịch sử.
Không chỉ một lần, mà những hai lần.
Đó không phải tình cờ.
Tôi được lựa chọn và cả anh nữa.
Lilith đã chọn anh để làm Adam của tôi.
Chúng ta sẽ cùng tạo ra một thế giới mới.
Sẽ ra sao nếu tôi không muốn là người được chọn?
Máu của người ở trong anh.
Hãy để nó dẫn đường cho anh.
Bill.
Không.
Tại sao chúng ta không bắn bọn chúng?
'Vì chúng ta đang làm một văn kiện chính trị,
Đồ đầu đất.
Thế giới toàn lũ heo vì lũ quái vật này,
Bởi vậy chúng ta sẽ dùng bọn quái vật này để nuôi heo.
Hiểu chưa?
Thứ này sẽ lên mạng, cưng, bởi vậy đeo mặt nạ vào.
Rồi.
Chúa phù hộ nước Mỹ!
Mang lũ lợn vào!
Đây, lợn ơi, lợn ơi.
Được rồi, ném cô ta vào trong kia.
Cho lũ lợn này thứ gì để ăn nào.
Tôi bắt được cô rồi.
- Sam.
Lạy chúa, giúp tôi! Giữ hắn tránh xa khỏi tôi!
Tránh xa khỏi lợn của tao, thằng biến hình bẩn thỉu!
Đi gần lại. Quan sát trang trại.
Cảnh sát đây! Đứng yên!
Quỳ xuống mau!
Bỏ vũ khí xuống, Bud. Kết thúc rồi.
Luật con người!
Jason.
Sook.
Oh, lạy chúa.
Hey. Hey.
Em làm quái gì ở đây thế?
Hoyt.
Hoyt. Buddy!
Đây là vì đã bắn tao.
Đây là cho bồ tao.
Và đây là cho con gái tao,
Đò con người rác rưởi!
Sookie.
Cô ổn chứ?
- Chào. - Chào.
Anh vừa là con lợn hay là tôi mơ?
Thôi nào, Hoyt.
Thôi nào, anh bạn. J đây. Tôi ở đây, anh bạn.
Ở lại với tôi, anh bạn.
Tôi nghĩ cô ấy đã đánh vào động mạch.
Nếu cậu không định bắn tôi,
Tôi cần tới bênh viện.
Làm đi, Terry. Bắn hắn.
Cô ấy đúng là chiến binh. Tuyệt đấy.
Nếu câu quan tâm tới điều gì, cậu phải chiến đấu vì nó.
Tôi không chỉ chiến đấu vì mạng sống của tôi.
Đừng nghe hắn, Terry. Hắn đang đánh lừa anh đấy.
Anh ta đã định bắn vào đầu gối anh.
Maggie sẽ sinh vào tháng 12.
Đó là một đứa trẻ giáng sinh, một cậu nhóc giống như Mikey.
- Câm miệng! - Bắn đi.
Hắn bắn vào đâu hắn ngay vì chính gia đình anh.
Đây chính là cách mọi chuyện đã bắt đầu, nhớ không?
Cậu nhận lệnh.
Bà ta phải chết.
Bắn đi.
Bắn hắn. Bắn hắn, Terry.
Lần này cậu phải làm những gì lương tâm mách bảo.
Làm điều đúng đắn.
Cho tôi một chai Tru Blood với?
Tru Blood của tôi ở chỗ quái nào rồi?
Xin lỗi.
Tốt, bây giờ chịu nghe rồi.
Số 1:
Không hút máu người ở Fangtasia.
Số 2:
Tránh xa khỏi ngai và của người kiến tạo của tao trước khi tao biến máy thành đống bầy nhầy.
Đức vua đã dỡ bỏ lệnh cấm hút máu công khai rồi.
Và Northman chỉ là dĩ vãng.
Chính quyền chỉ định tao là cảnh sát trưởng khu vực 5.
Mọi người, hãy bắt lấy một đứa. Uống như tôi này!
Không!
Hoyt sẽ không sao chứ?
Mạch vẫn còn đập, nhưng rất yếu.
Jason sẽ gọi chúng ta từ bệnh viện nếu có tin gì mới.
Thế còn cô?
Cô chắc là cô không muốn chí ít là kiểm tra chút sao?
Tôi sẽ ổn ngay khi tôi gội sạch mùi lũ lợn trên tóc tôi.
Được rồi, vào đi. Tôi sẽ trở cô về nhà
Cảm ơn.
Hey, Andy.
Hey.
- Nghe nè, tôi chỉ muốn nói - Mọi chuyện đều tốt.
Anh cứu mạng tôi. Tôi cứu mạng anh.
Không, tôi định nói
ông không phải là cảnh sát trưởng tệ nhất mà thị trấn này từng có.
Bud Dearborne còn tệ hơn anh nhiều.
Cảm ơn, Sam.
Chúc ngủ ngon.
Đi đó Emma thôi.
Yeah.
Tôi đã bắt tập hợp người sói
Ở Scandinavia gần 2,000 năm trước.
Người sói đầu tiên là một cô nàng vô cùng đáng yêu Gisla.
- Oh. - Da trắng bóc, đôi mắt xanh rờn,
Trung thành đến nỗi cậu không tin được đâu,
Thậm chí ngay cả trước khi tôi cho cô ta uống máu.
Nhưng sau khi thì... oh, oh, oh!
Cô ta xé nát bất cứ thứ gì dám nhìn lén tôi.
Anh nghĩ chó là thú nuôi tốt,
Chờ đến khi cậu có một người sói uống V xem.
Tôi chưa bao giờ có thú nuôi.
Cha tôi dị ứng với tất cả mọi thứ trừ chúa.
Quên hắn ta đi.
Ở bên tôi, cục cưng.
Tôi sẽ cho cậu cả thế giới.
Tôi nghe có một cuộc ăn mừng được chuẩn bị.
Chúng ta có sói đầu đàn mới.
Gửi tới J.D., sói đầu đàn của Shreveport.
Ooh, yeah.
Ooh.
Yeah.
Oh, okay. Được rồi, được rồi.
Okay. Phải rồi.
Tên cô là gì, cô em?
Và chú chó nhỏ dễ thương kia là ai vậy?
Dễ thương quá.
Tên tôi là Martha.
Đây là cháu gái tôi.
Đến đây, Martha.
Hãy tham gia cùng đàn của cô.
Tôi chọn đàn của tôi, và tôi thề sẽ chết vì nó,
Nhưng tôi sẽ không bao giờ uống máu ông, ma cà rồng.
Hmm.
Những sinh vật càng thông minh, thì càng phải cần khắt khe hơn.
Không! Bỏ nó ra.
- Thả nó ra! - Cho cậu đấy, cục cưng.
- Emma! - Thú nuối đầu tiên của cậu.
J.D., làm ơn. Không phải cháu tôi.
Làm ơn, ngăn ông ta lại.
Mr. Edgington...
Nghe nè, Emma, nó là thành viên của đàn này,
Vì thế tôi không thể để ông làm vậy.
Ông nghĩ máu của tôi là miễn phí à?
Đồ chó ngu đần.
- Đi chứ? - Oh, Russell, con bé thật đáng yêu.
Emma!
Không!
Cha.
Bia trong tủ lạnh.
Lấy cho cha một chai luôn.
Cha đã mất bao nhiêu cho chuyện này?
100.
4, 5.
Giờ thì cha bất lực rồi.
Tốt.
Lái xe cả chặng đường dài và cho ta thêm một bài học.
Đó không phải lí do con đến.
Con mất vị trí đầu đàn.
Con bị đuổi.
Vậy bây giờ con là con sói cô đọc.
Giống như cha con.
Con chẳng có gì giống cha cả.
Chắc rồi, con không giống.
Thêm hai vụ nổ
Tại nhà máy sản xuất Tru Blood ở Nhật Bản và Ko-oét.
Steve Newlin của liên minh ma cà rồng Mỹ
đã gọi những vụ tấn công này là "hành động xấu xa của bọn khủng bố"
chống lại nỗi sợ hãi của chúa,
những công dân ma cà rồng yêu chuộng hòa bình của thế giới.
Oh, đúng là rác rưởi.
Claude? Claudette?
Tôi xin lỗi, tôi không biết cô.
Oh, Claudija.
Well, rất vui được gặp cô, nhưng mọi người đang làm gì
trong phòng khách của tôi lúc nửa đêm vậy?
Chúng tôi mang đến cho cô một chút súp, Sookie.
Chuyển kênh đi.
Đừng tin bất cứ lời nào.
- Ma cà rồng đứng sau mọi chuyện. - Tại sao?
Bọn chúng đang muốn thống trị thế giới.
Chúng ta lại ở bên nhau cùng một phía.
Đó là những gì Godric muốn.
Em đúng.
Anh đang đưa em đi đâu đấy?
Nhà.
Eric, không.
Chúng ta phải nhanh lên. Cô ấy sẽ không ngất lâu đâu.
- Bill đâu? - Chúng ta không thể đợi anh ta
Anh khiến tôi lo lắng đấy
Sẵn sàng biến ra khỏi đây chưa?
Truy cập thành công.
Đồ phản bội chó chết.
Tôi làm việc này là vì anh.
Lilith đã chọn anh.
Đó là những gì chúa muốn.